とにかく、日本人の英語は直訳っぽいんです。
逆に英語っぽい表現をいくつか覚えるだけで、それらしい英語になります。
ビジネスシーンで使われる英語表現をいくつかご紹介します。以下は暗記して、すぐ
使えるようにしておきましょう！
- I’ll get back to you later ~（折り返しご連絡します）
- Please find the attached ~ （添付ファイルをご確認ください）
- If you ~, that would be (highly) appreciated. （～について（していただけると）、大変ありがたいです（よろしくお願いします）
- I would appreciate if you~ (同上)
- Can you elaborate a little bit on this? （もう少し詳しくお聞かせください）
- Thank you for your clarification! It’s crystal clear now. （ご説明ありがとうございます。すっきりしました）
- Please wait until next week. We will submit it by Tuesday. （until と by の使い分け）
- Piece of cake! （朝飯前）
- Make sense! （なるほど（筋が通っている）！ - yes の代わり使えると格好よい）
- (In the) meantime, （何かをやりつつその）一方で
- Having said that, そうは言っても
- Double check (I will double-check on that.) 確認します
- In case 念のため(I’m forwarding this email just in case. （多分持っていると思うけど念のために、）転送しておきます）
- Good news is ～ 良い点は、（何かの話題の締めくくりに使うとそれらしくなります）
- The thing is, The bottom-line is ～ 要は、
